Похоже на проблему с плавающей точкой.
Ваш левый столбец установлен как float: left, но ваш правый столбец (сообщение) не плавает - он имеет отступ слева, который толкает его:
.nudge-2 { padding-left:15.2em }
IE ненавидит заполнение.
Вы можете попытаться установить плавающий правый столбец: влево также. Это, вероятно, будет означать уменьшение его ширины с 80 мкм до чего-то уже.
Это может работать:
.nudge-2 { padding-left:0em; }
.span-12 { float:left; width:64em;}
.post { border-top:1px solid #CCCCCC; clear:both; overflow:hidden; padding:1em 0 2em; width:90em; }
Удачи!