Мой комментарий был неверным; на самом деле это забавный эффект, который вы получаете, когда у вас включен RightToLeft
.
Есть несколько значений, но этого достаточно для воспроизведения:
freqChart.RightToLeft = RightToLeft.Yes
Либо это то, что вы хотите, затем вы можете включить его и для DGV; или это не просто выключить его ..
freqChart.RightToLeft = RightToLeft.No
Как видите, это Control.Property, поэтому он будет работать на всех элементах управления. Также следует отметить: свойство RightToLeft является свойством ambient, поэтому оно распространяется на дочерние элементы управления.
Почему это так странно, я не могу сказать. Документы в основном говорят о выравнивании, а не о пунктуации. Если вы заинтересованы, вы можете прочитать об этом в wikipedia