Внимательно посмотрите на ошибку:
Access to '/svn/.../branches/dist' forbidden.
Это означает, что учетная запись пользователя, используемая в сценарии сборки для проверки подлинности на сервере SVN, не имеет разрешения на чтение для этого URL-адреса хранилища. Обратитесь за помощью к коллегам или администратору.