После нескольких часов исследований выяснилось, что проблема в названии проекта.
Имя проекта (и пространство имен): MyCompany.MyProject. CMD
(на самом деле CMD).
Этот проект целую вечность компилировался на всех машинах, однако на этой конкретной машине он не работал.
- Мы удалили всю структуру папок, воссоздали ее и даже отформатировали компьютер.
- Мы попытались создать новый проект с нуля и назвали его тем же именем - не компилировали
- Мы попытались создать новый проект с нуля и назвали его другим именем - Работало!
Таким образом, решением было изменение имени проекта на MyCompany.MyProject. SomethingElse решило проблему. Я не добавил CMD как часть названия проекта, но никогда не сделаю этого и передам это своим детям.
Я не хотел выяснять, почему это не сработало, но CMD напоминает название консоли Windows, это будет причиной? Мне все равно, чтобы знать.