В Kubernetes нет такой функциональности, чтобы удалять заявку на постоянный том после завершения задания.
Одним из способов является использование задания Cron с простым busybox
контейнером, выполняющим скрипт bash, который проверяет и удаляет неиспользуемые утверждения о постоянных томах.
Не рекомендуется использовать пользовательские сценарии в «фазе предварительной остановки» в Pod, как @techtrainer предложил в комментариях, потому что, если до этого сценария появятся какие-либо ошибки, задание не будет выполнено и утверждение сохраняемого объема не будет удалено.