Вы должны быть в состоянии получить дату последней транзакции и затем выполнить поиск примерно так:
CalendarPeriod =
VAR LastTransDate = LASTDATE(Trans[Date])
RETURN LOOKUPVALUE(Calendar[Period], Calendar[Date], LastTransDate)
Возможно, вам придется настроить определение переменной LastTransDate
, если, например, выне хочу использовать контекст фильтра при расчете макс.