Содержит ли ваша группа что-либо кроме пользователей (например, списки рассылки, группы объявлений)?
Если это все еще проблема, и вам необходимо отправить ее в группу SharePoint, я бы порекомендовал написать настраиваемое действие рабочего процесса, которое бы собирало электронные письма всех пользователей в указанной группе (вы можете найти множество учебных пособий в Интернете о том, как сделать пользовательское действие).