Похоже, что ссылки, которые вы разместили на Github, используют модуль RFM95 в одноранговой связи, а не в стиле LoRaWAN. Могу ли я предложить вам попробовать использовать библиотеку LoRa LMIC вместо этого, она полностью реализована в LoRaWAN и может использоваться с модулями TheThingsNetwork и RFM95 - https://github.com/matthijskooijman/arduino-lmic.
Что касается шлюза, я не уверен в аппаратном / программном обеспечении шлюза Dragino, однако полагаю, что они способны выступать в качестве одноканального шлюза / перенаправителя пакетов. Здесь есть достойная ветка форума, в которой обсуждается, как использовать шлюз Dragino с TTN, https://www.thethingsnetwork.org/forum/t/dragino-gateway/6154, а в вики Dragino есть подробное руководство по работе с http://wiki.dragino.com/index.php?title=Connect_to_TTN.. некоторые не поддерживают последующие сообщения, поэтому в зависимости от вашего варианта использования это может быть, а может и не быть таким полезным.
Если вы сможете более подробно описать ваш вариант использования, я бы хотел предложить больше советов / идей, я использую LoRa довольно неплохо, но у меня есть только опыт работы со шляпами Arduino Dragino, а не их воротами.