Если изменение размера на стороне клиента является достаточным, вы могли бы что-то сделать с помощью CSS ...
Оберните изображение, которое вы хотите изменить, в div или span и присвойте ему определенный класс, например:
<div class="image100px">http://example.com/path/to/image.jpeg</div>
И на странице [[MediaWiki: Common.css]] в вики добавьте такую запись:
.image100px img { width: 100px; }
(Обратите внимание, что из-за кэширования CSS вам может потребоваться принудительная перезагрузка, чтобы увидеть обновление.)
Если вам нужно предоставить изображения с измененным размером сервера, то самым простым способом будет просто изменить размер изображений и загрузить их на внешний сервер. (В качестве альтернативы вы можете написать расширение MediaWiki, которое будет масштабировать внешние изображения, но если вы не можете даже включить загрузку, это вам не сильно поможет!)