Нет конфигурации для ограничения объема загрузок для файлов, хранящихся в облачном хранилище.Если у пользователя есть доступ для чтения каких-либо данных, он может читать их сколько угодно.Нет учета, связанного с количеством использованных пользовательских данных или количеством обращений к файлу.Не существует правила безопасности, которое позволяло бы вам ограничивать доступ таким способом.Нет триггеров Cloud Functions, которые позволили бы вам вести учет самостоятельно.
Документация по ограничениям на загрузку не связана с тем, что вы пытаетесь сделать.Ограничения на масштабируемость связаны только с производительностью базовой системы, а не с разрешениями конечных пользователей.
Если вы хотите ограничить возможности конечных пользователей, вам нужно будет направить их через некоторое промежуточное ПОКомпонент, который вы создаете, отслеживает, как они используют предоставленный API для загрузки файлов, и ограничивает их возможности в зависимости от их предыдущего поведения.Это, очевидно, нетривиально для реализации, но это возможно.