Списки в Python принципиально отличаются от массивов в таких языках, как C. Вы не создаете список фиксированного размера и не присваиваете элементы индексам в нем.Вместо этого вы либо создаете пустой список и добавляете к нему элементы, либо используете списки для создания списка из типа выражения.
В вашем случае вы хотите добавить в конец, поэтому вы должныиспользуйте метод .append
:
mylist.append('hello')
#["hello"]
И пример понимания списка:
squares = [x**2 for x in range(10)]
#[1,4,9,16,25,36,49,64,81,100]