Вам нужно будет либо обработать страницу назначения и зарегистрировать реферер, чтобы вы знали источник, либо добавить ловушку перед навигацией и проверить пункт назначения.
Для ловушки вам нужно знать, как происходит навигация: щелчок, публикация в форме или window.open.Для каждого из них вы можете добавить eventListener для поиска события и журнала.
Вы будете использовать стандартный TrackJS API для track() пользовательской ошибки при возникновении нужного события.