Самый простой способ, который я могу придумать, - запустить WordPress в подпапке.
На вашем сайте мы добавим папку с именем wp (только для примера).Установите WordPress в эту папку.
Я не уверен в действиях, но на вкладке «Общие настройки» необходимо убедиться, что в URL-адресах есть подпапка.
И вам может понадобитьсяизменить htaccess (RewriteBase) тоже.
По сути, у вас есть ваш HTML-сайт, и при этом вы ссылаетесь на папку wp, а когда пользователь переходит на www.example.com/wp, он запускает установку WordPress в этомпапка.Затем вы просто возвращаете ссылку на HTML-ссылку, например, с логотипом сайта или домашней ссылкой в меню или чем-то подобным.
Простой.