Благодаря ответам Видмантаса и Мохамеда мне удалось заставить его работать.Я использовал их советы, и вот что в итоге заставило меня работать:
app.Map("/identity", authApp =>
{
authApp.UseStaticFiles();
authApp.UseIdentityServer();
authApp.UseMvcWithDefaultRoute();
});
Каким-то образом это не сработало без
authApp.UseMvcWithDefaultRoute ();
У меня были некоторые проблемы в конфигурации шлюза istio.После их решения IS4 работает как шарм в подгруппе.Спасибо вам, ребята, за ваши ответы.