Я перешел по ссылке из вопроса и в конечном итоге получил этот ответ: https://stackoverflow.com/a/10482477/5907969
Ответ имеет функцию для выравнивания осей Y, и я изменил то же самое для выравнивания осей X, как иследует:
def align_xaxis(ax1, v1, ax2, v2):
"""adjust ax2 xlimit so that v2 in ax2 is aligned to v1 in ax1"""
x1, _ = ax1.transData.transform((v1, 0))
x2, _ = ax2.transData.transform((v2, 0))
inv = ax2.transData.inverted()
dx, _ = inv.transform((0, 0)) - inv.transform((x1-x2, 0))
minx, maxx = ax2.get_xlim()
ax2.set_xlim(minx+dx, maxx+dx)
А затем используйте его в коде следующим образом:
import pandas as pd
import matplotlib.pyplot as plt
d = {'col1':['Test 1','Test 2','Test 3','Test 4'],'col 2' [1.4,-3,1.3,5],'Col3':[900,750,878,920]}
df = pd.DataFrame(data=d)
fig = plt.figure() # Create matplotlib figure
ax = fig.add_subplot(111) # Create matplotlib axes
ax2 = ax.twiny() # Create another axes that shares the same y-axis as ax.
width = 0.4
df['col 2'].plot(kind='barh', color='darkblue', ax=ax, width=width, position=1,fontsize =4, figsize=(3.0, 5.0))
df['Col3'].plot(kind='barh', color='orange', ax=ax2, width=width, position=0, fontsize =4, figsize=(3.0, 5.0))
ax.set_yticklabels(df.col1)
ax.set_xlabel('Positive and Neg',color='darkblue')
ax2.set_xlabel('Positive Only',color='orange')
align_xaxis(ax,0,ax2,0)
ax.invert_yaxis()
plt.show()
Это даст вам то, что вы ищете ![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/yDbTO.png)