Вы можете попробовать этот код :
List<WebElement> ListEle= driver.findElements(By.cssSelector("li.first popover-options"));
for (WebElement tempEle : ListEle) {
if(tempEle.getText().contains("Data"))
{
tempEle.click();
}
}
Обратите внимание, что он выберет Данные из выпадающего списка, если вы хотите выбрать любой другой элемент из выпадающего, вы можете иметьэто путем замены кода на этом уровне: tempEle.getText().contains("Data")