Ошибка просто говорит о том, что в вашем текущем каталоге нет файла setenv.sh.
Если у вас есть местоположение скрипта в переменной среды PATH, просто вызовите setenv.sh, безведущий ./, поскольку его значение «в текущем каталоге».
В противном случае найдите setenv.sh через find ~ -name setenv.sh и убедитесь, что вы находитесь в правильной папке, прежде чем вызывать ./setenv.sh