Я столкнулся с той же проблемой.
В вашем вопросе я прочитал, что вы на самом деле не спрашиваете решения, но, возможно, для тех, кто следит за Google и сталкивается с этим ...
node.attributes.removeNamedItem('style');
if (node.attributes.getNamedItem('style') != null)
node.attributes.getNamedItem('style').value = '';
Это конечно не удалит атрибут, но по крайней мере CSS внутри будет удален.
Надеюсь, это кому-нибудь поможет.