У меня что-то работает, хотя и не идеально. Вот вывод:
Обратите внимание, что края не очень гладкие. Вот модифицированный код:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<layer-list xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<item android:gravity="top|right" android:right="10dp">
<rotate android:fromDegrees="45" android:toDegrees="0"
android:pivotX="50%" android:pivotY="0%" >
<shape android:shape="rectangle">
<size android:width="24dp" android:height="24dp" />
<stroke android:color="@android:color/holo_blue_bright" android:width="1dp"/>
</shape>
</rotate>
</item>
<item>
<shape android:shape="rectangle">
<size android:width="206dp" android:height="76dp" />
<solid android:color="@color/white"/>
<stroke android:color="@android:color/holo_blue_bright" android:width="1dp"/>
<corners android:radius="2dp" />
</shape>
</item>
<item android:gravity="top|right" android:right="10dp" android:top="1dp">
<rotate android:fromDegrees="45" android:toDegrees="0"
android:pivotX="50%" android:pivotY="0%" >
<shape android:shape="rectangle">
<size android:width="24dp" android:height="24dp" />
<solid android:color="@color/white"/>
</shape>
</rotate>
</item>
</layer-list>