Как я уже сказал, почему бы не попробовать RadioButton
?
Если вы хотите реализовать только эту «функцию», это слишком просто - даже не нужно задействовать MVVM
<StackPanel HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center">
<StackPanel.Resources>
<SolidColorBrush x:Key="Button.Static.Background" Color="#FFDDDDDD"/>
<SolidColorBrush x:Key="Button.Static.Border" Color="#FF707070"/>
<SolidColorBrush x:Key="Button.MouseOver.Background" Color="#FFBEE6FD"/>
<SolidColorBrush x:Key="Button.MouseOver.Border" Color="#FF3C7FB1"/>
<SolidColorBrush x:Key="Button.Pressed.Background" Color="#FFC4E5F6"/>
<SolidColorBrush x:Key="Button.Pressed.Border" Color="#FF2C628B"/>
<SolidColorBrush x:Key="Button.Disabled.Background" Color="#FFF4F4F4"/>
<SolidColorBrush x:Key="Button.Disabled.Border" Color="#FFADB2B5"/>
<SolidColorBrush x:Key="Button.Disabled.Foreground" Color="#FF838383"/>
<Style x:Key="FocusVisual">
<Setter Property="Control.Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate>
<Rectangle Margin="2" SnapsToDevicePixels="true" Stroke="{DynamicResource {x:Static SystemColors.ControlTextBrushKey}}" StrokeThickness="1" StrokeDashArray="1 2"/>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
<Style x:Key="BaseButtonStyle" TargetType="{x:Type RadioButton}">
<Style.Triggers>
<Trigger Property="IsChecked" Value="true">
<Setter Property="IsEnabled" Value="False"/>
</Trigger>
</Style.Triggers>
<Setter Property="FocusVisualStyle" Value="{StaticResource FocusVisual}"/>
<Setter Property="Background" Value="{StaticResource Button.Static.Background}"/>
<Setter Property="BorderBrush" Value="{StaticResource Button.Static.Border}"/>
<Setter Property="Foreground" Value="{DynamicResource {x:Static SystemColors.ControlTextBrushKey}}"/>
<Setter Property="BorderThickness" Value="1"/>
<Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Center"/>
<Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center"/>
<Setter Property="Padding" Value="1"/>
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="{x:Type RadioButton}">
<Border x:Name="border" BorderBrush="{TemplateBinding BorderBrush}" BorderThickness="{TemplateBinding BorderThickness}" Background="{TemplateBinding Background}" SnapsToDevicePixels="true">
<ContentPresenter x:Name="contentPresenter" Focusable="False" HorizontalAlignment="{TemplateBinding HorizontalContentAlignment}" Margin="{TemplateBinding Padding}" RecognizesAccessKey="True" SnapsToDevicePixels="{TemplateBinding SnapsToDevicePixels}" VerticalAlignment="{TemplateBinding VerticalContentAlignment}"/>
</Border>
<ControlTemplate.Triggers>
<!--<Trigger Property="IsDefaulted" Value="true">
<Setter Property="BorderBrush" TargetName="border" Value="{DynamicResource {x:Static SystemColors.HighlightBrushKey}}"/>
</Trigger>-->
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="true">
<Setter Property="Background" TargetName="border" Value="{StaticResource Button.MouseOver.Background}"/>
<Setter Property="BorderBrush" TargetName="border" Value="{StaticResource Button.MouseOver.Border}"/>
</Trigger>
<Trigger Property="IsPressed" Value="true">
<Setter Property="Background" TargetName="border" Value="{StaticResource Button.Pressed.Background}"/>
<Setter Property="BorderBrush" TargetName="border" Value="{StaticResource Button.Pressed.Border}"/>
</Trigger>
<Trigger Property="IsEnabled" Value="false">
<Setter Property="Background" TargetName="border" Value="{StaticResource Button.Disabled.Background}"/>
<Setter Property="BorderBrush" TargetName="border" Value="{StaticResource Button.Disabled.Border}"/>
<Setter Property="TextElement.Foreground" TargetName="contentPresenter" Value="{StaticResource Button.Disabled.Foreground}"/>
</Trigger>
</ControlTemplate.Triggers>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
</StackPanel.Resources>
<RadioButton Content="Button1" Style="{StaticResource BaseButtonStyle}"/>
<RadioButton Content="Button2" Style="{StaticResource BaseButtonStyle}"/>
<RadioButton Content="Button3" Style="{StaticResource BaseButtonStyle}"/>
<RadioButton Content="Button4" Style="{StaticResource BaseButtonStyle}"/>
</StackPanel>
Предварительный просмотр:

Затем вы можете установить CommandParameter
для каждой кнопки, чтобы сообщить бэкэнд-коду, какая кнопка была нажата.
Вам не нужно писать какую-либо сложную логику для реализации этой функции. Почему бы не попробовать?