Слишком много Qouting. Команда sudo
не повторно маркирует команды:
sudo -i -u ${USER} mkdir "${AUTH_KEY_DIR}"
Он не может создать каталог так же, как работает:
"mkdir ${AUTH_KEY_DIR}"
попытается найти исполняемый файл с именем mkdir ${AUTH_KEY_DIR}
и запустить его. Вы хотите запустить mkdir
с аргументом ${AUTH_KEY_DIR}
.