Непонятно, если вы вызываете действие, например
GroovyPostbuildSummaryAction action = new GroovyPostbuildSummaryAction('star-gold.png')
action.appendText('Comment line',false)
currentBuild.rawBuild.getActions().add(action)
Вышеописанное работает для меня (в настоящее время мы используем плагин GroovyPostBuild 2.3.1)