В процессе поиска я обнаружил эту проблему на GitHub , где в ответе также рекомендуется проверить Use the legacy C# and VB expression evaluators
. Visual Studio предупреждает меня о проверке этой опции, но, включив ее, я снова могу вычислять выражения в ближайшем окне.
Можно даже снова отключить Use Managed Compatibility Mode
.
Обновление: Обратите внимание, что использование устаревших оценщиков выражений не позволяет мне проверять локальные переменные во время отладки, поэтому я бы не назвал это решением.