Один из самых простых MP3-плееров - playtagger (см. Два примера внизу этой страницы).
Вы просто включаете файл js, и маленькая кнопка воспроизведения / остановки будет отображаться рядом с каждой ссылкой MP3. У вас нет возможности для настройки, и это работает только для MP3 (AFAIK). Но он очень прост в использовании.