Вы можете присоединить таблицу к себе, используя столбцы, которые связаны друг с другом, и выполнить обновление таким образом. Возможно, вам придется обновить имена таблиц и столбцов, чтобы они соответствовали тем, которые вы используете, но пример этого приведен ниже.
UPDATE T1
SET T1.SalesPersonCode = T2.SalesPersonCode
FROM dbo.YourTableName T1
INNER JOIN dbo.YourTableName T2 ON T1.CustomerNumber = T2.BillToCustomerNumber