Как я могу передать данные XML с php на flash, не используя файл xml?
Тот же метод загрузки в ActionScript, вместо этого просто укажите его на скрипт php.
<?php header("Content-Type: text/xml"); echo "<xml_nodes></xml_nodes>";