Мы однажды разработали JS-решение, когда сценарий был предназначен для нескольких контент-менеджеров, которые, конечно, не отключили бы Javascript.
Чтобы соответствовать рекомендациям по доступности веб-контента (WCAG), вы хотите переопределить английскую строку перевода Plone.
Подсказка: перевод "Личная информация" происходит дважды в plone.pot, вам необходимо учитывать два идентификатора сообщения.