Я полагаю, у вас правильная структура конверта.
Проблема с вашим запросом заключается в том, что вы используете код класса бронирования, а не код тарифа. Код FareBasis здесь "V2SPOWNP":
<FareBasis Cabin="Y" Code="**V2SPOWNP**" FareAmount="43.41".........."
В вашем случае все будет иначе.
Измените его и попробуйте.