Чтобы повторить диаграмму для разных групп, используйте LIST, чтобы выполнить общую группировку, и поместите в нее диаграмму или таблицу.
Здесь у меня есть таблица данных, которую я хотел разбить по местоположению.

Я создал список для группировки по местоположению и поместил таблицу внутрь. Обратите внимание на группирующую скобку в левой части таблицы. LIST группирует все.

Вы должны установить набор данных списка таким же, как ваши данные и группу в полях для вашей группировки.
MSDN - Списки
SSRS Group by в отчете по списку
YouTube: SSRS - Использование элемента списка для отображения деталей