В любом случае вам понадобится какое-нибудь серверное приложение, даже если это приложение было SQL Server:)
Что-то вроде rsh может подойти - ваш локальный экземпляр SQL вызовет xp_cmdshell с помощью команды rsh (или пакетного файла), подключившись к удаленному серверу и выполнив команду.
Если у вас есть SQL на удаленной машине, это будет гораздо проще; вызовите хранимую процедуру на этом компьютере с локального компьютера и дайте этой хранимой процедуре выполнить работу (возможно, придется поиграться с прокси и «выполнить как»).
Третий вариант - создать хранимую процедуру .NET и выполнить оттуда программирование сокетов или удаленный вызов - она выполняется внутри процесса, поэтому вы получаете те же преимущества в плане производительности и безопасности, что и при написании ее в T-SQL, а не переходить в командную оболочку со всем этим беспорядком.