Можно ли интегрировать EF / ADO.NET DLL (библиотека классов .Net Framework) с основным приложением (приложение .NET Core Console)?!
В настоящее время нет. Если .dll предназначен для .NET Framework и использует EF 6, его нельзя загрузить в приложение .NET Core.
Вы можете перенести .DLL для использования EF Core или обновить (все еще в режиме предварительного просмотра) .DLL для использования EF 6.3 и целевого .NET Core 3. См. Что дальше: EF Core 3,0