После запроса у водителя элемента, вы получаете веб-элемент и можете спросить у элемента, отображается ли он:
HtmlUnitDriver driver = new HtmlUnitDriver();
WebElement findElement = driver.findElement( /* enter By-here */ );
assertTrue( findElement.isDisplayed() );