Не совсем то, что вы ищете, но вы можете использовать API Viz , который автоматически создает UML-подобные диаграммы из иерархий классов и может быть дополнен тегами доклета.
Вам нужно немного пометить свои классы, но это отличный инструмент, и его стоит использовать везде, где вы пытаетесь визуализировать большие или сложные проекты.