Это превышает возможности метаданных.
Вы можете передать метод в виде строки, а также указать класс, если вы просто хотите вызвать статический метод ..
[SomeAttribute(typeof(SomeClass), @"SomeStaticMethod")]
Естественно, вам придется вызывать его через рефлексию, но поскольку вы в любом случае просматриваете пользовательские атрибуты, это, вероятно, не является большим отклонением.