Создайте путь для фигуры. Затем просто заполните прямоугольник, который окружает фигуру нужным вам рисунком.
См. «Обрезать путь» в графическом образце:
http://www.pdfsharp.net/wiki/Graphics-sample.ashx#Clip_through_path_16
Образец использует текст в качестве фигуры, но путь может быть любым, что вы можете нарисовать.
XGraphicsPath path = new XGraphicsPath();
path.AddString("Clip!", new XFontFamily("Verdana"), XFontStyle.Bold, 90,
new XRect(0, 0, 250, 140), XStringFormats.Center);
gfx.IntersectClip(path);
// Draw a beam of dotted lines
XPen pen = XPens.DarkRed.Clone();
pen.DashStyle = XDashStyle.Dot;
for (double r = 0; r <= 90; r += 0.5)
gfx.DrawLine(pen, 0, 0,
250 * Math.Cos(r / 90 * Math.PI), 250 * Math.Sin(r / 90 Math.PI));