У меня есть приложение Vue CLI, которое я хочу подключить к серверной части. Сервер вернет шаблон...

В документации Vue на https://vuejs.org/v2/guide/render-function.html#The-Data-Object-In-Depth есть...