Я обновил Ruby 1.8.7 до 1.9.2 (и Rails 3.2.2), и проблема в том, что Net :: FTP # gettextfile...
После выяснения (конечно, через SO), что ошибка для плохого $ftp = Net::FTP->new() вызова в $@,...