Используя Albireo, легко увидеть, как показать диалог Swing из SWT: private AwtEnvironment awtEnv =...
Для улучшения интеграции SWT / Swing при использовании моста SWT_AWT достаточно много ручной работы