Я использую PyX для создания прямоугольников и помещения некоторого (LaTex) текста в прямоугольник....