Инструкция, которую вы даете Chocolatey, состоит в том, чтобы явно повторно выполнить всю команду снова, что приведет к повторной загрузке пакета.
В качестве обходного пути вы можете сделать следующее:
- Скопируйте calibre.nupkg из папки
C:/programdata/chocolatey/lib/calibre в другое место, например C:/temp
- Используйте следующую команду
choco upgrade --force -y --installarguments "/quiet REMOVE=DS" calibre --source C:\temp
При этом будет использоваться локальный пакет (nupkg), а не загружаться снова из репозитория сообщества.