Похоже, вы пытаетесь запустить код, написанный для Windows, в Ubuntu.
Похоже, имя пути не является путем в стиле POSIX.
Вам нужно будет правильно настроить linux odbc - или просто установить python в Windows и запустить там свой код ...
Насколько я знаю, не существует бесплатного драйвера ODBC для Linux для файлов accdb. Скорее всего, вам придется преобразовать базу данных, использовать коммерческое программное обеспечение или получить доступ к БД из Windows.