Прежде всего вам необходимо понять, как работают циклы, ваш цикл 1, то есть цикл, отображающий Farenheit, отображает все содержимое температурного списка [0] [0 .... 11]
затем второй цикл отображает все содержимое температурного списка [1] [0 .... 11]
и то, что вы хотите отобразить, выглядит примерно так:
Фаренгейт: список температур [0] [0] Цельсий: список температур [1] [0]
Фаренгейт: список температур [0] [1] Цельсий: список температур [1] [1]
Фаренгейт: список температур [0] [2] Цельсий: список температур [1] [2]
.
.
.
.
Фаренгейт: список температур [0] [11] Цельсий: список температур [1] [11]
Так что вам просто нужно использовать один цикл. Замените ваш код на
temperature_list = [[-10,0,10,20,30,40,50,60,70,80,90,100],
[-23.33,-17.78,-12.22,-6.67,-1.11,4.44,10,15.56,21.11,26.67,32.22,37.78]]
for temperature in range(12):
print ('Farenheit:',temperature_list[0][temperature])
print('Celsius:', temperature_list[1][temperature])
Надеюсь, это поможет вам немного лучше понять!