Есть несколько проблем с формулой.
Сначала он обращается к неправильным столбцам в SUMIFS: на основании размещенной вами электронной таблицы номер счета нигде не указан на листе 2, а ссылка, на которую вы можете сделать ссылку, выглядит как имя клиента в столбце A. После исправления адресации эта формула применительно к отдельной ячейке в «Продажах клиентов»! G5 даст правильную сумму для этого клиента:
=if(isblank(C5),"",sumifs('LIVE!'!C$4:C,'LIVE!'!A$4:A,D5,'LIVE!'!J$4:J,"Ex-Yard"))
Во-вторых, по причинам, известным только Google, ARRAYFORMULA плохо работает с SUMIFS или другими функциями, которые обрабатывают диапазон в своем первом аргументе. К сожалению, вы не можете использовать ARRAYFORMULA, вместо этого вам нужно скопировать формулу вниз (именно поэтому вы должны использовать абсолютную адресацию со знаками $ сейчас).