Это просто, и для этого не требуется сторонняя библиотека
import MediaPleyer
И добавить наблюдателя на пульте управления.
MPRemoteCommandCenter.shared().pauseCommand.addTarget(self, action: #selector(self.onPauseRemoteCommand(_:)))
MPRemoteCommandCenter.shared().playCommand.addTarget(self, action: #selector(self.onPlayRemoteCommand(_:)))