Нет, вы не можете скомпилировать приложения TeeChart на агентах Hosted VSTS.
Для агентов VSTS, размещенных на хосте, TeeChart не устанавливается, и на хост-агентах невозможно установить дополнительное программное обеспечение.
Обходной путь - с использованием частного агента, в котором установлена IDE для сборки VSTS. Подробнее о развертывании частного агента вы можете сослаться на документ .