вам нужно установить собственный клиент sql, если вы читаете read me, поставляемую с RAD studio 2010, в нем говорится, что это требование для подключения к серверу sql 2000/2005/2008
Я также обнаружил, что в dbxdrivers.ini они не добавили правильную опцию для MSSQL 2000/2005, вам нужно отредактировать верхний бит для добавления в MSSQL9 = 1
пример:
[Installed Drivers]
DBXTrace=1
DBXPool=1
BlackfishSQL=1
DataSnap=1
ASA=1
ASE=1
DB2=1
Firebird=1
Informix=1
Interbase=1
MSSQL=1
MSSQL9=1
MySQL=1
Oracle=1
затем вы можете выбрать MSSQL9 в качестве опции dbExpress, и он также должен появиться в проводнике данных