Я не знаю, как вам удалось сделать:
git clone https://personalAccessToken@company.visualstudio.com/blah/_git/blah
Когда вы делаете это, вы передаете PAT как HTTP Basic username, что неверно и не должно работать с любой нормальной версией git.
Чтобы использовать PAT с git, вам нужно передать PAT как основной пароль HTTP, и вы можете использовать любое имя пользователя, поскольку оно игнорируется. Таким образом, правильный синтаксис удаленного URL должен быть:
git clone https://git:personalAccessToken@company.visualstudio.com/blah/_git/blah
или, возможно, даже:
git clone https://:personalAccessToken@company.visualstudio.com/blah/_git/blah