Так что я разыскал проблему. По какой-то причине, когда дело доходит до установки значения document.cookie, которое включает путь и истекает вместе с идентификатором клиента, по любой причине браузер не обновляет document.cookie с соответствующими значениями. Сам Javascript не работает.
Исправление состоит в том, чтобы просто установить арендную часть cookie-файла самостоятельно, и это работает. Может быть, кто-то может объяснить это поведение, но я проверил строку, и она отлично обновит cookie, если я вошел в систему арендатора или хоста первым.
Похоже, что по истечении времени сеанса он отмечен как плохой, возникает эта проблема.