Сложно дать ответ с небольшой информацией, которую вы дали, мы не знаем никакой конфигурации вашего кластера.
Не уверен, что я совершенно не прав, но это может помочь.
Нормальный или вытесняемый узел не должен влиять на сетевые подключения, если узлы находятся в одной сети. Что может вызвать это на gke pods, так это то, что memorystore работает, создавая пиринг vpc, и что gke работает примерно так же, таким образом предотвращая обмен данными между memstore и pods, так как два пиринга не могут обмениваться с одним другой.
Что нужно сделать в этом случае, это использовать ip aliasing при создании gke: https://cloud.google.com/kubernetes-engine/docs/how-to/alias-ips
Надеюсь, это поможет вам.