, как указано в другом месте, macports отлично работает на нескольких архитектурах, а версии MacOsX + позволяют обновления и многое другое:
$ port search numpy
py-numpy @1.3.0 (python)
The core utilities for the scientific library scipy for Python
py25-numpy @1.3.0 (python)
The core utilities for the scientific library scipy for Python
py25-symeig @1.4 (python, science)
Symeig - Symmetrical eigenvalue routines for NumPy.
py26-numpy @1.3.0 (python)
The core utilities for the scientific library scipy for Python
py26-scikits-audiolab @0.10.2 (python, science, audio)
Audiolab is a python toolbox to read/write audio files from numpy arrays
Found 5 ports.
$
в вашем случае просто введите:
$ sudo port install py26-numpy
В качестве альтернативы, если вы хотите / должны скомпилировать себя, инструкции в HJBlog очень полезны. Я протестировал и смог легко скомпилировать 64-битную версию matplotlib.